三個月前，蘭科夫將軍成家
俾無人機攻擊殺死咗。
佢怪罪美國。
咁樣就構成咗一個好大嘅報復動機。
有個美國人喺羅馬失蹤咗——
大衛·拉波塔，頂尖工業工程公司嘅行政總裁。
我相信大衛·拉波塔俾人綁架係因為
佢識得點樣摧毀自己建造嘅嘢。
喂，查到咩料？
根據斯科拉探員嘅情報，
嗰批C-4炸藥好大機會會喺紐約使用。
妮娜，我諗你今次唔好參與喇。
我實在唔放心要你同你個細路
一齊冒險。 - 不過佢可以跟我。
我保證佢唔會行埋去。
佢走甩咗。
佢一定係頂唔順供咗出嚟。
幫吓我呀。 - 你會冇事㗎。
妮娜。唔好，唔好，唔好，唔好，唔好！
斯科特，妮娜中槍呀！快啲揸車過嚟！
祖巴，祖巴，救我呀。
即刻搵最近嘅醫院。
睇住周圍。
傷勢嚴唔嚴重？嚴唔嚴重呀？
噓。你冇事㗎。望住我，望住我。
你冇事㗎。聽我講。
你冇事㗎。冇事㗎。 - 係……係……好。
有幾遠？你查到位置未？
醫院喺三英里之外。
嚟啦。
㩒住傷口呀。
去醫院嘅路線。
我扶實你。我扶實你。行啦，行啦，行啦！
你會冇事㗎。 唔好畀我死呀。
你冇事嘅。聽住。你冇事㗎。
嗯。
撐住呀。撐住呀。
擘大眼呀，細路。 ——嗯。
仲有幾遠呀？
差唔多到㗎喇。仲有一哩半。
朱寶，朱寶。 嗯？
我要你同史寇拉講啲嘢。
好。
同佢講我哋會冇事嘅。
我同BB。 ——我知。我知。
同佢講……同佢講我哋會冇事㗎。
蓮娜，蓮娜，撐住呀。我哋就到㗎喇。我知。
同佢講…… 蓮娜，蓮娜。
唔好走呀。蓮娜！唔好走呀！
聽我……蓮娜，擘大眼呀！
佢點呀？佢仲……
車我哋去嗰間死人醫院呀！
喂？喂？喂？
唔該。快啲啦。
唔該。多謝。
聽我講。
一切。多謝你。
一切發生得太快。我哋應該等吓㗎。
我哋應該……
我哋應該叫多啲意大利嗰邊嘅人嚟幫手㗎。
冇時間啦，
而佢哋根本唔會合作。
我哋做咗就係做咗。
呃，喂。而家咩情況？
佢流咗好多血，
但睇嚟冇傷到主要器官。
好。即係佢會冇事？
應該話佢仲有機會。
好似我講咁，佢流咗好多血。
係喎。咁個BB呢？
仲有心跳，
但受咗好大創傷。
我哋會盡力而為。
好。咁就好。
聽住，妮娜好堅強，佢一定會...
佢一定會冇事㗎。
你知唔知呀？不如你返去開工啦？
繼續向前推進啦。
蘭歌夫同佢班人肯定都係咁做緊。
好，我哋會搜下間屋，
睇下呢班人渣有冇留低啲咩。
好。
我以為係祖巴由隧道行出嚟
佢哋就突然開火。
我知。
唔關你事㗎，明唔明？
唔關你事㗎。
我好似搵到啲嘢。
唔知係咩，但係一串數字同字母。
好似係機尾編號。 係喎。
你搞咩鬼呀？
呢個係我問你嘅問題。
你講咩話？
你走入呢間別墅，喺我嘅城市，我嘅國家，
見到人就開槍？
我哋點知佢哋有份㗎？
大衛·拉波塔死咗喺樓下地牢
因為你冇提供資源。
我其中一個隊友仲喺間衰醫院度！
咁你仲想要啲咩呀？
喂。喂。係我呀。
咁聽住，我有個壞消息。
我知。我啱啱同福雷斯特講完電話。
呢單嘢好大鑊。
佢哋有冇話你知佢嘅情況點？
嗯，佢仲生勾勾，個B都係，
但係預後情況唔清楚。
醫生哋盡緊力。
但佢哋仲未知得好多。
佢好堅強，所以一定會捱過去。
冇錯。所以我會留喺呢度。
我會睇住啲醫生，
確保佢得到佢需要嘅照顧。
唔係，唔係。我要你返嚟紐約呢邊。
福雷斯特喺別墅度搵到個記事簿
上面有個尾號。
而列恩科夫今朝早飛咗去泰特波羅，
即係話呢個恐怖活動就快發生。
我要全部人準備好，特別係你。
喂，我唔可以留低尼娜一個喺呢度。
同意，所以我頭先已經同福雷斯特講咗。
佢會留喺羅馬直到佢好返。
好，好。
咁——咁斯科拉呢？你有冇同佢傾過？
呃，冇。我而家就打俾佢。
我唔覺得係個好主意。
咩話？
斯科拉做緊臥底，
佢承受緊好大壓力。
妮娜係佢個B嘅阿媽。
佢有權知佢中咗槍。
梗係，佢當然有權。
不過可能唔係呢一刻。
我明你講咩，但
咁樣呃住人真係好大件事。
係。
除非嗰個人係你唯一嘅聯繫
關係到就快發生嘅大型恐襲。
聽住，鍾意定唔鍾意，我哋唔可以冇咗斯科拉。
如果我哋話俾佢知，
鬼知佢會做啲咩？
就算佢唔中止行動，
佢都會情緒失控亂咁嚟。
太危險。感覺好唔妥。
我知。
但唔代表真係唔妥。
冇事，唔使擔心。
我好小心，我哋安全嘅。
簡單講下新情況。
我哋而家知行動嘅首腦
係白俄羅斯嘅高級軍方人物，
斯坦尼斯勞·倫科夫將軍。
佢同普京好熟，
而且喺烏克蘭局勢入面好活躍。
咁羅馬究竟發生咗咩事？
你咩意思？
我哋搵到拉波塔未？
係，搵到。
呃，搵到，但佢死咗。
佢哋折磨完佢再殺咗佢。
點解？
拉波塔同呢單嘢有咩啦掕？
我哋覺得連科夫當時想襲擊
拉波塔嘅一棟大廈或者基建項目
仲好可能想攞啲內部情報添
哦
仲有冇其他嘢？
我哋知道連科夫而家喺三州交界地區
佢今朝晨早坐G5過咗嚟
呢單嘢好快就會爆
冇錯，所以我哋要加強你嘅策略
你要沿住條食物鏈
以最快嘅速度向上爬
好
哦，妮娜幾時由羅馬返嚟呀？
呃，你知啦，我⋯⋯我仲未肯定
你唔肯定佢肯唔肯見面？
咁但係即係點啫？
呢單嘢我哋傾咗成三個禮拜㗎喇
我知，我知，我努力緊令佢成事㗎
但呢班友佢哋有自己嘅時間表
你意思係叫我搵過另一個買家嚟買我啲C-4？
唔係
我覺得我條針係有興趣嘅
但佢唔會同我講太多嘢
約個會面啦，等我同佢傾
我會試吓
不過呢班人真係好難捉摸
咩人呢？
同我老細合作嗰班人
佢哋嚟自歐洲㗎
嗰啲好得人驚嘅地方，嗰度啲人喪飲伏特加
好
你有冇頭緒佢哋打算搞乜？
喂，大佬，我唔傻㗎
呢班人想買C-4
即係話佢哋想炸啲嘢啦
我唔使知係乜
但知道幾時同邊度會好啲
咁我就唔會喺出事嗰陣帶緊狗散步。
我會聯絡你。
睇下我可以做到啲咩。
嗰個死廢柴真係冇鬼用。
我不斷要求見佢大佬，佢就不斷耍我。
係。
令我覺得佢大佬對嗰批 C-4 有其他打算。
一係尼科或者佢大佬唔信你。
我哋要諗辦法鞏固你嘅臥底身份，
說服尼科同佢大佬你係堅嘅。
睇下，我努力緊，但係——
唔得，我哋需要新方法。
例如呢？
例如雷米·斯科特。
佢做過好多臥底工作。
佢喺布萊頓海灘混入嗰個車臣幫派六個月。
或者佢有聯繫可以幫手推動件事。
好高興認識你，斯科拉。 係，我都係。
我聽過好多好評。
咁，尼科·薩巴倫卡。
冇乜印象。
我會聯絡下我啲線人。- 唔該晒。
如果你唔介意，我呢單嘢要快。
有一單重大嘅恐怖襲擊計劃緊。
呢個尼科，佢想買 C-4。
好大機會
佢一拎到呢啲嘢，
單嘢就會立即啟動。
我睇下我部傳真機仲郁唔郁。
同你玩下咋，後生仔。我會打幾個電話。
早晨，各位。好開心歸隊。
掛住你哋個樣同你哋嘅頭腦。
我哋嚟跟進下啲進度。
呢單恐怖襲擊計劃好似越演越烈。
我哋相信蘭科夫而家喺紐約。
估計佢同飛機上嘅其他人
用假護照過海關，
所以首要目標係搵到佢，
第二目標係查清楚佢同邊個勾結，
第三目標
係查出佢哋嘅目標係乜。
根據斯科拉嘅情報，我哋知道其中一個成員，
冇錯，就係尼科·薩巴蘭卡，
佢似乎好小心，唔輕易透露風聲。
無論如何，我哋需要更多情報，
所以快啲拎出你哋嘅快鏟，
開始掘料，我哋要搶先一步。
係呀？去做嘢啦。喂。
喂。歡迎返嚟。
聽住，我大約一個鐘頭前先同福雷斯特傾過。
醫生冇講太多，冇乜實質消息。
係呀。嗯...
你仲覺得咁樣合理咩？
係。我仲係咁諗。
聽住，一定要確保
呢度冇人知道，得唔得？
好。
係斯科拉。
佢想見面。
喂。
喂。你點呀？
我幾好。 係咩？
只係仲想同尼科取得啲進展，
但比預期中耐。
明白。好。
我淨係想問下你意見啫。
好。 咁前幾日，
我同尼科出去，仲有四個其他友喺度。
全部都係幫派嘅人，你知啦。
然後佢哋開始開派對，索可卡因。
咩話？你為咗掩護身份去索粉？
我試過扮嘢，但佢哋個個𥄫實我。
佢哋全部都有槍，所以我——
喂，史超活，你當時好危險㗎。
唔好——唔好擔心份302報告，OK？
就當已經報咗上去啦。唔好再提啦。
多謝。
你幾時返咗嚟紐約？
呃，呃，一個鐘頭前啩？
蓮娜留低咗？
呃，係呀係呀。
佢——佢要處理啲嘢
幫我哋喺嗰邊處理，所以……
你知唔知佢幾時返？
嗯，我唔——唔係好肯定。
哦，因為我不停打畀佢。
每次都直接去咗留言信箱。
我只係想知佢幾時返
因為我哋下個禮拜約咗婦產科醫生
所以……
聽住，史超活，我——
我有嘢要同你講。
噓，噓。
我好似見過嗰班人。
OK，可能只係我多疑。
你頭先講咩話？
係，我只係想同你講
你呢單嘢做得好好，知唔知？
我知你最近好多嘢煩，
呃，我覺得你應該專注喺單案上面。
其他嘢會冇事嘅。
哦，好消息。 係？
睇嚟尼古想見面。
好，去馬啦。
唔好意思，先生。先生？
喂！我朋友需要幫手呀！你明唔明？
喂，發生咩事？
我哋需要做手術。
史超活，呢位係提奧。
將你啱啱同我講嘅嘢話俾史超活知。
我識你個𡃁仔，力高。
係咩？佢信唔信得過㗎？
佢只係個低級古惑仔嚟啫。
但佢好危險。
聽住，我淨係關心要同佢大佬見面。
嗰個先係我嘅目標。
我要查清楚
究竟係邊個想買晒佢一直打聽緊嘅
C-4炸藥。
C-4？
力高搵塑膠炸藥嚟做咩？
呢個就係我過去三個禮拜
一直想搞清楚嘅嘢。
你仲有冇其他嘢可以話我知？
我知得越多，俾到你嘅就越多。
係呀，你真係德蘭修女嚟㗎。
你就淨係識得俾。
我哋認為力高同緊一啲嚟自白俄羅斯
同佢哋軍方嘅猛人合作。
咁即係話，同佢哋喺呢邊合作嘅人
都唔嘢小。
即係力高……
加埋白俄羅斯軍方嘅人……
再加埋紐約呢邊同白俄羅斯有聯繫嘅猛人
就等於安德烈·切爾寧。
邊個嚟㗎？
佢係個好得人驚嘅友仔，有好多猛人照住
喺鄉下嗰邊。
賣可卡因，販賣女仔。
佢喺布萊頓海灘有間夜場。
點呀，寶貝？
呢條仔幾滑頭。
佢正宗癲㗎。
伏特加加冰。
咁安德烈今晚喺度嗎？
喂，友仔。我問你嘢喎。
喂，我問你嘢呀！
你有三秒時間離開。
一！二！
呢度搞咩鬼呀？
阿歷斯，放佢走啦。
你話你唔想同任何人講嘢㗎。
我係指我唔識嗰啲人，唔係佢。
唔係提奧。
唔好意思，兄弟。 冇事。
我而家大把嘢纏身，
所以我啲人好易嚇親。
咁我嚟呢度嘅原因
係我想幫個朋友講幾句好話。
條友叫斯圖爾特。
我唔知邊個斯圖爾特喎。
佢一直想約你出嚟
傾啲生意，
但你條靚尼科成日阻住佢。
你話時間好趕，你要結果㗎。
你太心急喇。
你真係教我
點樣做線人？
點都好啦，
我覺得你做得超掂。
起碼呢度有人識欣賞我嘅才能。
我更欣賞嘅係結果。
好消息，係尼科。
安德烈想見面，半個鐘後。
難以置信。
我知你好忙，
所以我直接講重點，得唔得？
我有渠道拎到大量
軍用級嘅C-4炸藥。
91%黑索金，5.3%己二酸酯，2.1%聚異丁烯。
我只需要廿四個鐘通知。
嘩，咁快㗎？
話我知。
你呢種人點樣
拎到呢啲高級軍用物資㗎？
恕我直言，唔關你事。
你識得提奧？
識。
我哋以前一齊做過嘢。
係，佢話你唔錯。
我再問你一次。
啲C-4喺邊度嚟㗎？
我喺新澤西州嘅陸軍基地有門路。
好高興識到你，史超活。
喂喂喂。
等等等，發生咩事？
咩話？
尼科話你係生意人㗎喎。
提奧都係。
你而家無端端走開。
我有我嘅原因。
我唔信你。
咁係咩嚟㗎？
我唔知呀，老友。
佢唔係好妥你。好似好緊張咁。
我一路都話，我哋同緊嗰班人做嘢，
佢哋係嚟真嘅。
佢哋有普京嘅快捷鍵，兄弟。
喺羅馬殺咗個聯邦探員，好似冇嘢咁，
所以安德烈咁小心。
等等，等陣。你講緊咩呀？
佢哋殺咗個聯邦探員？
喂，我唔知詳情。
我只係知佢哋同聯邦探員駁火，
同埋殺咗佢哋其中一個。
你哋知唔知呢件事？
聯邦探員喺羅馬俾人殺？
唔知。我哋冇聽過任何嘢。
好。
收到。
喂，安德烈同尼科啱啱由斯科拉度行開咗。
咁，你覺得佢哋發現咗斯科拉？
我完全唔知。
佢哋肯定唔想同佢做生意。
咁即係斯科拉唔係唯一嘅玩家。
一定有其他賣家喺度。
好。放尼科走。
我哋之後可能要用佢。
但係捉住安德烈。
我哋要問清楚佢知咩。
好。用咩罪名？
串謀。而家就捉佢。
見到安德啦。
佢喺橋水苑向東行緊路。
收到。我向緊第七大道北行。
佢發現咗我哋。佢跑緊！
喂！
企喺度！
放開佢！
放低把槍！
落車！
走啦，走啦，走啦！
疑犯揸住部藍色福士Passat逃走，
向第八大道北行緊。
我跟緊佢。
好，快啲，拖佢出嚟。
快啲。
快啲，快啲。嚟啦！嚟啦，嚟啦，嚟啦！
走啦！
我一直話你知我咩都唔知。
我未見過連科夫將軍。
呢度浪費時間。我係無辜嘅。
無辜嘅人唔會開槍射FBI探員。
喂。
哦。喂，大家。
呢度交俾我啦。
布魯斯·艾利斯，國務院。
有命令要將犯人移交俾我拘留。
我哋要同老細傾下呢件事。
傾咩啫？你見到份文件啦。
我睇咗啦，佢哋睇落好正。
但我哋唔會放佢俾你哋拘留
直到我哋同老細傾過先。
好嘅。遵命。
助理局長已經落搭。
佢同意同國務院合作。
哦，好嘅。我唔係好明咩意思。
意思即係我哋要答案，而且要快。
根據助理局長講，有好多風聲，
而且比我哋想象中更大聲
同更大規模。
傳聞話呢次計劃嘅規模同911有得揮。
我唔明囉。
我意思係，我知班恐怖分子喺度搵緊C-4，
嗰啲可以造成好大破壞，但唔會去到咁大規模。
係呀。我只係重複佢講嘅嘢。
我審完之後會返轉頭。
唔得，我——我同你一齊去。
我自己搞得掂。
但正如我講，我會同你保持通報。
好，咁唔該晒。
助理局長話合作，唔係移交。
我應該——
同意。
助理特別主管華倫泰會同你一齊去。
我知呢單案對你好重要，
但你可能留喺出面仲好。
我可以幫到手㗎。
我對呢單案、對啲角色了解多好多——
我唔覺嗰啲嘢重要。
我會問三個問題。
邊個係大佬、目標係咩、
炸彈幾時會爆、
而佢會畀晒答案我
無論如何。
所以我會再講多次。
咁做對所有人都好
等我一個人審呢個仆街安德烈
艾利斯探員，我話你聽我唔會阻住你
你根本冇聽我講
你唔會想參與呢件事
信我
我一直同你講...
我對C-4或者任何炸彈一無所知
我乜都唔知，你明唔明？
我知你成日咁講
問題係...
我唔信你
咁係你嘅問題
唔係
係你嘅問題
我乜都唔知！
喂！
你做乜嘢呀？
即刻同我躝出去！
我叫咗你喺出面等！唔得
你唔可以咁做㗎
俾我入嚟！俾我入嚟！
開門！你唔可以咁做㗎！
你冇資格話我咩做得咩唔做得！
我唔理有幾多人命懸一線
呢樣嘢唔掂。你想要答案？
我哋就係咁樣攞答案
你想救人命，
定係想保護恐怖分子條命？
艾利斯特工，我哋唔係咁做嘢㗎！
你要收手——
呢度發生嘅嘢全部都過晒時啦！
呢個人需要接受正規審訊。
唔得，唔得，唔得，唔得。
唔得，唔得，唔得，唔得，唔得！
畀條毛巾我！畀嗰條毛巾我！
安德烈，頂住呀。
頂住呀。
你呢棟大廈有冇醫療室㗎？
喂，叫救護員呀！
喂，安德烈！
喂，安德烈！頂住呀！
安德烈！
——佢死咗喇。
呢個衰仔係我哋最後嘅機會去查清楚
究竟發生緊咩事，
而家佢死咗，就係因為你要逞英雄。
如果嗰個炸彈爆咗，就係你嘅責任。
——所以個疑犯死咗，因為佢自殺。
——係。
好明顯，佢好驚同佢做緊嘢嗰班人，
所以我估佢覺得呢個係最好嘅解脫方法。
——而佢之所以可以咁做
就係因為你同艾利斯嗌交？
——有一條底線我哋唔可以越過。
——我同意。我真係同意。
但係條線由邊度開始，去邊度結束先係問題？
我哋又打回原形。
我唔知，或者我哋可以畀斯科拉再做返卧底。
——冇用喇，嗰條路已經行唔通。
我哋得安德烈部电话之嘛
而家差佬追緊呢條線，所以...
咁，如果佢唔再返入去
我哋就要話畀佢知發生咩事
究竟搞咩呀？
我啱啱同福雷斯特傾完，佢同我講咗咩事
話妮娜中咗槍
我竟然要由尼科嗰度聽返嚟？
你唔可以同我講咩？
咩嘢事呀？
我只係想保護你咋
保護我免受咩呀？
我知道你壓力好大
我唔想你覺得頂唔順
你冇權做呢個決定
你決定唔到我會做咩或者會點反應
你錯嘞
我其實有權
事實上，呢個就係我嘅職責，去做呢類決定
而且基於當時發生嘅所有嘢
收埋呢個消息睇落係正確嘅判斷
幾千條人命危在旦夕
所以雖然咁講好難聽
件事唔淨止關乎你一個
喂，斯圖爾特，聽住，我只係想同你講我...
聽住，我唔知點同你講我幾咁對唔住
唔好咁樣
你呃過我
你做咗你做嘅嘢
你而家補唔返㗎啦
斯科拉冇事嘛？ 嗯，冇事
嗯...我諗我應該話你知
妮娜喺羅馬中咗槍
佢而家情况危殆。
哎吔，死啦。
我哋全部都淨係——
我哋全部都抱住最好嘅希望，你知啦。
呃，你知唔知安德烈個電話搞成點？
哦，係呀，伊莉絲破解咗啦。
佢哋要你返去開工。
好啦，咁呢啲短訊
確認晒我哋一路講緊嘅嘢，
但係呢度呢一系列嘅訊息，
好明顯安德烈係同緊邊個傾偈。
嗯。 連科夫。
佢哋講緊點樣搞到C-4炸藥，
喺紐約呢度搞，
佢哋講緊美國就嚟會好大鑊。
佢哋甚至提到卡茲米拉個名，
我哋知道係連科夫過咗身嗰個女嘅名。
唔好彩嘅係，嗰部電話已經熄咗機。
係囉，出奇吖，係部太空卡電話。
冇錯，但我哋可以假設呢個短訊對話
另一邊嗰個就係連科夫將軍。
唔好意思，阻一阻你哋。
我啱啱收到局長嘅電話。
有個女人喺西村俾人綁架咗。
佢覺得可能同連科夫有關。
我哋廿五分鐘前收到個綁架案嘅電話。
攞咗閉路電視片，做咗面部識別。
搵到個高啲嗰個男人嘅資料，
係白俄羅斯嘅亞歷山大·辛索維奇。
白俄羅斯係個九百萬人嘅小國，
但唔一定代表同呢單嘢有關。
嗯，我已經打咗去國務院。
辛索維奇係個出晒名嘅僱傭兵，
同連科夫將軍同俄羅斯有聯繫，
所以今次唔係巧合。
咁辛索維奇呢？佢係唔係美國公民？
唔係，而且冇任何記錄，
關於佢入境嘅記錄都冇。
咁個被綁架嘅女人呢？
佢同呢件事有咩關係？
唔知。
佢叫艾莉森·格林。
佢係西村嘅人力資源主管。
綁架現場有冇其他影片？
知唔知佢哋點走佬？私家車定SUV？
冇。不過仲查緊。
好。
你哋係精英中嘅精英
最叻搵一啲唔想俾人搵到嘅人。
就係咁你先會响度。我哋需要你幫手。
福雷斯特，我係斯科拉。只係想問下有冇最新消息。
得閒就覆個電話俾我啦。
唔該晒。
有冇新料？
我哋所知嘅係，連高兩個手下捉咗
一個叫艾莉森·格林嘅平民，表面冇明顯關聯。
聽講咗蓮娜嘅事。真係對唔住，老友。
係。我哋想像唔到你而家嘅感受。
如果有咩需要...
唔該。我...我冇事。
其實唔係。
我覺得我而家應該搭緊飛機去羅馬，
但我乜都做唔到。
搵呢班仆街出嚟。
咁我哋有個白俄羅斯將軍綁架咗
仲喺羅馬殺咗個叫拉波塔嘅建築師。
佢之後嚟到紐約，買咗塑膠炸藥，
而喺呢一切進行緊嗰陣
仲決定綁架一個人力資源主管
叫艾莉森·格林嘅？
係。一定係有原因。
呢架細車好似俾人撞咗側邊。
好。咁我哋假定佢哋將逃脫車泊咗喺嗰度。
佢哋將艾莉森掟咗去後座。
個司機踩盡油，開始向北行。
仲刮到呢架車嘅司機位側鏡。
有可能囉。
不過呢個城市都好多屎忽鬼司機嘅。
如果有片睇下就好咯。
有部攝影機呀。
角度又啱方向喎。
好喇，呢架肯定就係目標車。
時間戳正正係34秒。
喺艾莉森俾人綁架之後。
凱莉，放大佢。
我嚟行面部識別。
尼科·薩巴倫卡。
呢個就係斯科拉嘅聯絡人，尼科。
瑪雅，搵下尼科·薩巴倫卡最後已知嘅地址。
未見有任何記錄喎，但佢係緩刑緊嘅。
等我搵佢個緩刑官，睇下發生咩事。
快啲啦，唔該。
同一時間，我哋開始調片睇。
我哋知佢向北行㗎啦。
嗰頭會有交通監控鏡頭啫，係咪？
呃，伊莉絲，我哋追蹤下佢個電話。
我啱啱試咗，熄咗機咯。
尼科最後已知地址喺長島市。
佢返工個地址喺布魯克林。
咁就正正係嗰架棗紅色車去緊嘅方向啦。
啱啱調到兩條片。
有料到。
一條喺史迪威大道，下一條喺第十八大道。
咁就正正喺布魯克林嘅心臟地帶。
佢可能會去返佢返工嗰度。
瑪雅，我要佢工作地點嘅詳細地址。
第十七大道3236號。 唔該。
喂，你真係肯定你頂得順？
我依家乜都唔肯定呀，蒂芙。
可能最好嘅做法就係不停繼續做落去。
好，咁有咩需要就話我知啦。
唔該晒。
兄弟，我睇住嗰部棗紅色車。
架車係空嘅。
冇，我呢幾日都冇見過尼高。
你可唔可以講得清楚少少？
一日，定兩日？
兩日。
佢架車就泊咗喺出邊。
咁又點？唔代表我見過佢。
打俾佢。 為咩先？
叫佢過嚟，話你有一件好緊要嘅事
想同佢傾。
喂，我做地產㗎。
我唔想扮咩正義先鋒或者做二五仔。
我哋認為尼高同恐怖分子有來往，如果佢真係有，
而呢班友又真係做到佢哋計劃緊嘅嘢，
我可以用我成副身家同你擔保，
你會係第一個俾我拉嘅人。
好似我頭先講咁，我做地產㗎。
呢啲咩恐怖分子嘅嘢我鬼知咩。
呢棟大廈係吉嘅，係咪？
咁又點？
咁點解樓上會有人？
目標喺個頂層豪華單位入面。
如果係我係你，我會好快趣、好認真咁諗清楚
你下一句彈出口嘅會係咩。
我哋行。 呢個可能係關乎你
下半世可以自由自在咁過，
定係要喺聯邦監獄度過嘅分別。
邊個喺嗰個頂層單位入面？
樓上嗰個係邊個？ 係雷米。
我唔知佢哋叫咩名呀！
我我我租咗個地方俾尼高幾個朋友，
我諗係俄羅斯嚟嘅。
好。你而家肯講真話啦。
我哋再問你一次。
最後一次見到尼可是幾時？
20分鐘前。
我見到佢行緊去一架貨車度，係架貨van。
咩色？ 黑色。
咩牌子咩型號？ 我、我唔知。
有冇女人在場？ 唔肯定。
我只係用眼尾望到佢咋。
呀！搞咩呀？我咩都講晒畀你哋知啦！
係呀，不過你拖得太耐啦。
留喺度，睇實呢個衰人。
睇實連科夫！
快啲匿埋！
開咗槍呀！
唔好行埋嚟！ 快行，快行，快行！
冧咗。
散開！ 郁，郁，郁，快郁！
有個犯走甩咗。
OA、Tiff，跟我嚟。
冇事。
埋位準備。
你被捕啦。
Remy，呢度有條梯。
兄弟，連科夫可能喺街上面。
我𥄫實佢。
佢喺橋底。
收到。我而家過緊去。
連科夫！
我會再返過嚟。
連科夫！
我跟甩咗佢。
最後向南走咗，黑色貨車。
雷米，我徹底搜查過間辦公室，
搵到樣可能有趣嘅嘢。
但我唔識俄文。
我哋有直升機喺空中搵緊連科夫，
仲設立咗封鎖線。
咩事？
我諗我搵到目標係咩喇。
或者應該話係邊個？
美國總統。
「總統有漏洞。」
「目標依然係總統。」
「總統計劃正式啟動。」
佢都喺城入面。
佢下晝應該要去聯合國
嗰度發表演講。
聯合國，今日下晝。